|
|
 |
|
|
|
ePrior registration is recommended. Please download the registration forms (for CICS classes & Dancepooh classes only) and register at any summer classes to guarantee a spot, or come to the dancing hall 10 minutes before class starts.
ePlease provide your name & class codes to dancepoohinfo@gmail.com to receive updates, info & videos on YouTube.
eclick here to contact us by email or phone
|
|
|
|
|
|
Site
地點
|
Venue 場地
|
Address地址
|
Enlarged
Map地圖
|
|
BH
|
Bayview Hill Community Centre
烈治文山市灣景山社區中心
|
114 Spadina Road, Richmond Hill.
士巴丹拿路114號
North of 16th Ave. / East of Bayview
|
BH
|
|
AC
|
Adrienne Clarkson Public School
烈治文山市法文公校
|
68 Queens College Drive, Richmond Hill.
North of Hwy 7 or South of Briggs Ave. / East of Bayview Ave., or West of Valleymede Drive,
|
AC
|
|
HB
|
Heat Beat Club
|
145 Royal Crest Court, Unit 28, Markham.
East of Warden Ave. / North of 14th Ave.
|
HB
|
|
UP
|
Unionville Presbyterian Church
於仁教會
|
600 Village Parkway, Unionville. Markham
East of Warden Ave.,/South of Carlton Road
|
UP
|
|
LA
|
Lincoln Alexander Public School
林肯公校
|
38 Hillmount Road, Markham.
West of Woodbine & North of 16th Ave.
|
LA
|
|
RS
|
Redstone Public School
|
235 Redstone Road, Richmond Hill North of Major Mackenzie / West of Leslie St.
|
RS
|
|
ZO
|
Zodiac
|
7715 Birchmount Road, Unit 25, Markham
Birchmount Road/l4th Ave.
|
ZO
|
|
|
|
|
|
Kindly refrain from bringing nuts & nut products into all schools.
嚴禁帶來任何果仁或果仁類製成品進入學校範圍之內。
|
|
 Please wear appropriate outfits and footwear.
請穿輕便平底鞋，勿穿高跟鞋(跳舞鞋更佳)，自備飲品、毛巾等。
|
|
Please keep the dancing halls , schools, and the public areas clean.
請保持各學校、社區中心場地及洗手間清潔，請勿在外喧嘩。 |
|
Video and audio recording devices are not recommended in the dancing hall.?Prior consent is required by the instructor(s) or staff.
會內一切影音錄像等等皆須由導師或有關職員預先批准方可使用。 |
|
A special sticker is given and must be stuck outstandingly to show attendance.
請貼上由本處分發的貼紙以示出席，每次付費學員需貼上特別貼紙。 |
|
A 5 to 10 minute break is given in each lesson.
每堂小息約5至10分鍾。 |
|
Everyone is welcome to attend or visit.?No trial lesson(s) are accommodated.
歡迎攜友參觀，不設試跳。 |
|
All participants are responsible for his/her own safety. Participants must waive and forever discharge the schools, York Region Catholic School Board/York Region District School Board, the instructor(s), Churches, the organizer of the dancing lessons, the Community Centre(s) from all claims, damages, costs and expenses in respect to injury or damage to the participant or property, however caused, which may occur as a result of your participation in the class in any location where the class is being held.?
各學員在進行排舞活動之同時不會向導師，主辦單位，社區中心，跳舞室，約克區天主教教,育局及約克區區域教育局追討個人財物及身體損傷等任何責任。 |
|
Admission varies for individual class at different locations. Class sizes are subject to restrictions as stated in the fire protection by laws of township where the venues are located.
由於各初區中心及學校地之防火條例有所限制，人數同時亦將視乎情況有所調整。 |
|
|
|
|
|
|
Never come onto the dance floor carrying drink, glasses, cans or lighted cigarettes.
請勿帶玻璃樽、罐裝之飲料及燃點著的香煙進入跳舞場中。
|
|
|
Never stay on the floor to talk - if the music has started, go off the dance floor to chat.
當音樂開始後請勿傾談，如要繼績談話，請在跳舞場外進行。
|
|
|
When dancing near beginners - be mindful and courteous and dont show off.
遇有初學者在旁，請留意及禮讓並保持友善。
|
|
|
Dont start a different dance, unless there is plenty of room and you sense it is acceptable.
除有足夠空間及個人認為場合許可外，請跟隨音樂跳所選定的舞步。
|
|
|
If the floor is crowded, take small steps, enjoy the company, but watch for collisions.
遇上跳舞場地擠迫，請因應環境調節舞步的幅度，避免碰撞。
|
|
|
If you should bump into someone, it is customary to apologize whether it is your fault or not.
如意外地與別人發生掽撞，不論是何人過失，習慣上亦要向對方道歉。
|
|
|
Dont be tempted to stop dancing to teach, especially if there is no room. Try to teach off the floor if you cant find space.
切勿嘗試在跳舞進行中指導他人步法 。如要切蹉，請在外或另覓空間進行。
|
|
|
Never walk through a line of dancers to cross the floor - always walk around the floor or wait.
如要在中走動，請勿在其他跳舞者前橫過，應取道舞場四週或等音樂完畢才離開。
|
|
|
Remember everyone was once a beginner, if you can dance do try to be helpful to newcomers.
謹記每人都必經初學階段，請資深者向初學之學員提供協助。
|
|
|
Keep your head up, keeping smiling and enjoy yourselves.
常保持自信及友善的笑容，盡情投入，享受排舞的樂趣。
|
|
|
